frys

Denne ordformen har flere mulige opphav: frys og fryse. Betydningen avhenger av sammenhengen.

Betydninger av frys

1. substantiv

   Kortform for en fryseboks, dypfryser eller fryseskap.

   • Hun tok en pose frosne bær opp fra frysen.

2. substantiv

   Det å fryse noe ned for oppbevaring.

   • Ripsen er ferdig til frys.

3. substantiv

   Stans eller midlertidig stopp, blant annet ved at noe fryses fast.

   • Partene ble enige om frys av våpenarsenalene.

Bøyning av frys

entall, ubestemt

frys

entall, bestemt

frysen

flertall, ubestemt

fryser

flertall, bestemt

frysene

Ordform

frys

frys er en bøyningsform av fryse.

Betydninger av fryse

1. verb · imperativ

   Bli til is, bli dekket av is eller stivne; om levende organismer også bli skadet av frost, og om jord danne tele.

   • Vannpytten frøs til is i løpet av natten.

2. verb · imperativ

   Kjøle noe ned til under frysepunktet, særlig for å bevare det.

   • Etter høstingen frøs hun bærene ned for å ta vare på dem.

3. verb · imperativ

   I overført betydning stanse noe eller holde det i en uendret tilstand.

   • Styret bestemte seg for å fryse avtalen mens partene forhandlet videre.

4. verb · imperativ

   Være plaget av kulde eller kjenne seg kald.

   • Jeg fryser på føttene etter den lange turen.

5. verb · imperativ

   I overført betydning skjelve eller grøsse som reaksjon på noe skremmende eller ubehagelig.

   • Hun frøs ved tanken på å måtte gå inn i det mørke rommet.

6. verb · imperativ

   Fryse noe ned for å bevare det.

   • Hun fryste de nybakte brødene for å spise dem senere.

Bøyning av fryse

verb · infinitiv

fryse

verb · presens

fryser

verb · infinitiv, passiv

fryses

verb · presens, passiv

fryses

verb · preteritum

frøs / frøys / fryste

verb · perfektum partisipp

frosset / fryst

verb · adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall

frosset / fryst

verb · adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall

frosset / frossen / fryst

verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall

frosne / fryste

verb · adjektiv, perfektum partisipp, flertall

frosne / fryste

verb · adjektiv, presens partisipp

frysende

verb · imperativ

frys

Oppdatert 2026-10-11.