En språkavtale er en avtale om bruk av ett eller flere språk i en organisasjon eller et samfunn. Den kan omfatte både muntlig og skriftlig kommunikasjon, og kan være en del av en større strategi for å fremme flerspråklighet og internasjonalt samarbeid.