The English word 'earthy' refers to something that is full of earth or has an earthy consistency, similar to the Norwegian word 'jordfull'. It can be used to describe soil, mud, or other substances with a similar consistency, conveying a sense of being rich in earthy matter or having a natural, earthy quality.