smelte
Denne ordformen har flere mulige opphav: smelte og smelle. Betydningen avhenger av sammenhengen.
Betydninger av smelte
verb
Gjøre et fast stoff flytende ved å varme det opp.
- Hun smeltet sjokoladen i en kjele.
verb
Gå fra fast form til flytende form.
- Isen smelter i sola.
verb
Bli følelsesmessig bløtgjort, for eksempel bli rørt eller mildere til sinns.
- Hun smeltet da hun så hvor glad barnet ble for gaven.
substantiv
En mengde materiale som skal smeltes i én omgang, eller materialet etter at det er smeltet.
- Arbeiderne la smelten i ovnen.
substantiv
En masse eller smørje.
- Han tørket opp hele smelta fra gulvet.
Bøyning av smelte
- verb · infinitiv
- smelte
- verb · presens
- smelter
- verb · infinitiv, passiv
- smeltes
- verb · presens, passiv
- smeltes
- verb · preteritum
- smelta / smeltet
- verb · perfektum partisipp
- smelta / smeltet
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall
- smelta / smeltet
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall
- smelta / smeltet
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall
- smelta / smeltete / smeltede
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, flertall
- smelta / smeltete / smeltede
- verb · adjektiv, presens partisipp
- smeltende
- verb · imperativ
- smelt
- entall, ubestemt
- smelte
- entall, bestemt
- smelta / smelten
- flertall, ubestemt
- smelter
- flertall, bestemt
- smeltene
smelte er en bøyningsform av smelle.
Betydninger av smelle
verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Lage en kort og skarp lyd.
- Døra smalt igjen bak henne.
verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Briste eller sprekke med et smell.
- Det gamle skaftet smalt av da han tok i.
verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Sette brått og voldsomt inn, særlig om uvær.
- Det smalt i med kuling mens båtene ennå lå ute.
verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Eksplodere, sprenge eller gå av.
- En fyrverkerirakett smalt over hustakene.
verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Bli rammet av en plutselig krise, ulykke eller lignende.
- Da regnskapet viste hvor store tapene var, smalt det for bedriften.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Lage et smell ved å slå eller støte noe hardt mot noe.
- Hun smeller neven i bordet for å få ro.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Skjenne eller kjefte høylytt.
- Læreren smelte på elevene da de fortsatte å bråke.
Bøyning av smelle
- verb · infinitiv
- smelle
- verb · presens
- smeller
- verb · infinitiv, passiv
- smelles
- verb · presens, passiv
- smelles
- verb · preteritum
- smalt / smelte
- verb · perfektum partisipp
- smelt
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall
- smelt
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall
- smelt
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall
- smelte
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, flertall
- smelte
- verb · adjektiv, presens partisipp
- smellende
- verb · imperativ
- smell
Oppdatert 2026-10-13.
Gi tilbakemelding på oppslaget
Hjelp oss å finne feil eller mangler i «smelte». Velg hva det gjelder og beskriv konkret hva som bør endres. Ikke ta med personopplysninger.