tolka

tolka er en bøyningsform av tolke.

Betydning og eksempler

1. verb · preteritum / perfektum partisipp / adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall

   Å oversette muntlig fra ett språk til et annet.

   • Hun måtte tolke til samisk for at alle skulle forstå møtet.

2. verb · preteritum / perfektum partisipp / adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall

   Å forklare eller utlegge innholdet eller betydningen av noe.

   • Elevene skulle tolke diktet og forklare bildene i det.

3. verb · preteritum / perfektum partisipp / adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall

   Å oppfatte eller forstå betydningen eller innholdet i noe.

   • Jeg vet ikke hvordan jeg skal tolke meldingen hun sendte.

4. verb · preteritum / perfektum partisipp / adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall

   Å gi uttrykk for noe, for eksempel følelser, eller å framføre et musikkstykke.

   • Sangeren tolket romanser med stor innlevelse.

Bøyning av tolke

verb · infinitiv

tolke

verb · presens

tolker

verb · infinitiv, passiv

tolkes

verb · presens, passiv

tolkes

verb · preteritum

tolket / tolka

verb · perfektum partisipp

tolket / tolka

verb · adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall

tolket / tolka

verb · adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall

tolket / tolka

verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall

tolkete / tolkede / tolka

verb · adjektiv, perfektum partisipp, flertall

tolkete / tolkede / tolka

verb · adjektiv, presens partisipp

tolkende

verb · imperativ

tolk

Oppdatert 2026-10-13.