svarte
Denne ordformen har flere mulige opphav: svare og svart. Betydningen avhenger av sammenhengen.
svarte er en bøyningsform av svare.
Betydninger av svare
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Gi et muntlig, skriftlig eller kroppslig svar på et spørsmål eller en henvendelse.
- Hun svarte skriftlig på henvendelsen dagen etter.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Si imot eller ta til gjenmæle når noen tiltaler eller irettesetter en.
- Barnet fikk beskjed om ikke å svare de voksne.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Gi gjenlyd når noen roper eller lager en lyd.
- Bergveggen svarte da hun ropte.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Reagere på noe eller bli påvirket av det.
- Motoren svarte raskt da hun trykket på gasspedalen.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Gå til mottrekk ved å møte en handling eller utfordring med en motreaksjon.
- Da rivalen satte inn et utbrudd, svarte syklisten med sitt eget angrep.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Måtte stå til regnskap for noe eller gjøre rede for det.
- Hun måtte svare for beslutningen overfor styret.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Betale skatt.
- Hun svarte skatt av inntekten sin.
verb · preteritum / adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall / adjektiv, perfektum partisipp, flertall
Stemme overens med eller falle sammen med noe.
- Det endelige resultatet svarte ikke til forventningene hennes.
Bøyning av svare
- verb · infinitiv
- svare
- verb · presens
- svarer
- verb · infinitiv, passiv
- svares
- verb · presens, passiv
- svares
- verb · preteritum
- svarte
- verb · perfektum partisipp
- svart
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, intetkjønn, ubestemt, entall
- svart
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall
- svart
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, bestemt, entall
- svarte
- verb · adjektiv, perfektum partisipp, flertall
- svarte
- verb · adjektiv, presens partisipp
- svarende
- verb · imperativ
- svar
svarte er en bøyningsform av svart.
Betydninger av svart
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Som har en farge som ligner sot eller kull.
- Han tok på seg svarte sko før han gikk ut.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Om en person eller folkegruppe: som har medfødt mørk hudfarge.
- I romanen ble svarte og hvite behandlet som ulike grupper.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Mørk og øde.
- De gikk seg vill i den svarte skogen.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Møkkete eller skitten.
- Etter å ha reparert sykkelen var hun svart på fingrene.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Fullpakket, med svært mange mennesker på et sted.
- Torget var svart av folk under markedsdagen.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Snau eller bar.
- Sauene hadde gnagd området svart rundt gjerdet.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Om garn: uten fangst.
- Fiskerne trakk svarte garn etter en resultatløs dag.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Mislykket eller dyster; om å se svart på noe, å ha et pessimistisk syn på det.
- Etter tilbakeslaget så hun svart på framtiden.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Om penger eller arbeid: unndratt skatt; om en handling: utført uoffisielt og ulovlig, motsatt hvit eller kvit.
- Han tok svart arbeid og oppga ikke inntekten til skattemyndighetene.
adjektiv · positiv, flertall / positiv, bestemt, entall
Brukt i eder som kraftuttrykk.
- For svarte svingende, jeg glemte nøklene igjen!
Bøyning av svart
- positiv, hankjønn/hunkjønn, ubestemt, entall
- svart
- positiv, flertall
- svarte
- positiv, bestemt, entall
- svarte
- positiv, intetkjønn, ubestemt, entall
- svart
- Ordform
- svartere
- ubestemt
- svartest
- bestemt
- svarteste
Oppdatert 2026-10-13.
Gi tilbakemelding på oppslaget
Hjelp oss å finne feil eller mangler i «svarte». Velg hva det gjelder og beskriv konkret hva som bør endres. Ikke ta med personopplysninger.